1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
אוקיי, אני מקליט.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
הנה היא.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
ילדת יום ההולדת.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
תרים את זה. היי, פרנקי.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
אוי, תראה.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
בסדר, אבא, קדימה קדימה

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
ותדליק לה את הנר.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
הנה לך.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
הנה לך.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ יום הולדת שמח לך ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ יום הולדת שמח, פרנקי היקר ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ יום הולדת שמח לך ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
תעזור לה לפוצץ את זה, ג'ו.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
עבודה טובה! - יאיי!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
יאיי!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
כן, תן לה ללקק את הדובדבן.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
אוי, כל כך חמוד.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
הנה לך! - אה, עבודה טובה!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
תראה כאן, מותק.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
אני מנסה לתעד את זה.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
אוקיי, טוב, זה נראה טוב מאוד.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
הו, היא מקבלת עוגה
על כל הזרועות שלי, נכון?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
יוֹתֵר?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
אני הולך להצטרף לכיף.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
כֵּן! - בסדר!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
בוקר טוב מערב טקסס.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
אתה מקשיב ל-A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
דיווח מזג האוויר של היום,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
סיכוי של 20% לממטרים ו
סופות רעמים אחרי ארבע אחר הצהריים.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
חלק מהסערות עלולות להיות קשות.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
מעונן בעיקר,

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
ואז בהדרגה הופך לשמש וחם,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
עם קרוב גבוה ל-97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
רוחות דרום דרום מערביות
10 עד 20 מייל לשעה.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
ובכן, נראה כמו הלוקני
תזמורת צועדת תיכון

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
תפס את המקום הראשון בסוף השבוע.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
זה אומר שהם
רשמית הילדים הכי קולניים

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
ב- Panhandle.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
מזל טוב, כולכם.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
זה מטורף.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
אני חייב לספר לכם את הסיפור הזה.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
קיבלתי טלפון אתמול
מחבר שלי

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
שעובד למטה ב
חנות לחומרי בניין בספר,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
ואני אפילו לא יכול להכין
זה למעלה, כולכם, עגל,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
כמו, כמו בפרה תינוקת

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
שוטט לחנות לחומרי בניין בספר.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
אתה יכול לדמיין את הצעקות?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
כלומר, אני תוהה את זה
פרה פחדה יותר

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
מכל אחד אחר שם, אבל, אתה יודע,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
אולי הוא פשוט היה צריך א
מפתח שקע או משהו

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
לעבוד על הטרקטור שלו או
להשבית את הטרקטור אולי,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
אני לא יודע, אבל זה,

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
ההוא זרק אותי ללופ, אני אגיד לך.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
יריד המחוז נפתח ביום שישי בקרוסביטון.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
מופעי בעלי חיים מתחילים בתשע בבוקר

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
וכל ההכנסות הולכות לטובת
תוכנית AG לשנה הבאה.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
אז צא, סע על הגלגל הענק,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
הביאו את הילדים שלכם, בדקו את כל החיות.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
יהיה לנו זמן נהדר.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
וכמובן, אם אתה רואה
אני, כי אני אהיה שם,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
תוודא ותגיד שלום.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
אז אם אתה שם בחוץ מסתובב

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
או ללגום קפה על המרפסת שלך

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
או סתם לנסות להרגיש פחות
לבד, אני שמח שאתה כאן.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
בואו נתחיל את הבוקר
ממש עם איזה ג'רמי גרבלי.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ יש לי את כל הזכרונות האלה של ילדים ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ שאנחנו נוהגים להיות ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ אמא ניסתה להסתיר הכל ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ היא לא רצתה שנראה ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ היינו רק ילדים ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ נותן לכולם גיהנום ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ זכור את הדברים האלה שאבינו עשה ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ זה לקח אותו ישר לכלא ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ רדפה אחריך
החצר עם זיקוקי דינור ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ אני לא אשכח את הפרצוף שעשית ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
היי!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
תתעורר!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
אני צריך שתלך.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
יש לי לקוח שמגיע ב-15.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
יש לך מה?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
יש לי לקוח שמגיע ב-15.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
זה קוד למשהו?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
לא, זה לא קוד.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
זה אומר שאתה צריך ללכת.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
אני ישר.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
לעזאזל. קר לך, ילדה.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
הנה, תתחמם.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
גַס.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
בכל יום עכשיו.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
הרגע קמתי.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
יש לי זמן להתקלח?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
לָלֶכֶת! יש לי לקוח.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
רק שתדע, היה לי
זמן טוב, אתה יודע?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
אתם אנשים טובים.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
אני אוהב את האנרגיה שלך.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
תודה לך.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
החיוך הקטן הזה שאתה עושה
שבו העיניים שלך קטנות,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
אתה יודע למה אני מתכוון?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
זה חמוד.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
תודה לך.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
אתה מוזמן.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
אל תשכח את המכנסיים שלך.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
הם שם.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
ביי!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
נא לא לשכוח לסגור את הדלת.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
יש לך נזקי ברד?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
גם אני.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
אם הגג שלך נראה כמו כדור גולף

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
ולמשאית שלך יש יותר
גומות חן מאשר יילוד,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
אתה צריך להתקשר למגן הסערה של מערב טקסס.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
נלחמנו בסופות ברד

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
מאז לפני שלסבתא שלך היה מוסך.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
בין אם זה שלבקת חוגרת, ציפוי-

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
אתה מוכן לראות את אבא?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
כֵּן! - כן?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
הממ-ממ.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
אני בטוח שהוא מוכן לראות אותך.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
הממ-ממ.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
עוד כמה זמן?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
כמו 20 שניות.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 שניות? - כן.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
הבנתי?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
עבודה טובה.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
היי חמודים!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
לא.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
מה דעתך שאתה פשוט החמוד?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
איך היה בבית הספר?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
טוֹב. - טוב.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
הייתי במוסך כל היום בעבודה

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
אז אני קצת מזיע, סליחה.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
זה בסדר. אני כנראה מסריח.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
בתרמיל שלה יש א
כמה החלפות בגדים נוספות,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
אתה יודע, תחתונים, מברשת שיניים, חטיפים.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
שיחה טובה.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
או צעצועים. - שיחה טובה על החטיפים

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
כי שכחתי להצטייד במילי באג.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
הו, למה זה לא מפתיע אותי?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
היי, אני חייב לשמור
אתה על בהונות, נכון?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
כן, כמובן, כמובן.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
כֵּן. בְּסֵדֶר.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
מילי, בואי תני לאמא נשיקה, אני חייב ללכת.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
אני אוהב אותך.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
אתה הולך ליהנות כל כך.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
תן לי נשיקה.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
נתראה מאוחר יותר.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
ובכן, אתה ממהר.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
הו כן, אני כל כך מצטער,

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
יש לי קלטת מקדימה בתחנה,

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
והם מחכים לי,
אני רץ קצת מאחור.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
כל כך מצטער להוריד אותה ולעזוב, אבל.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
בְּסֵדֶר.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
בְּסֵדֶר.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
נתראה מאוחר יותר, ביי.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
ביי. - להתראות, אמא.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
מה אתה רוצה לעשות היום?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
צֶבַע. - צבע?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
כן, אנחנו יכולים לצבוע.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ אני במצב נפשי של כוכב בודד ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ הלילה הזה גרם לי להרגיש בדיוק כמו שצריך ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ ממש כמו מותק קטן מטקסס ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ בואו נצבע את העיר באורות ניאון ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
חמוד, אני אוהב את זה.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
אוקיי, אתה יכול לחייך לי, כאילו, חיוך רך?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
בְּסֵדֶר.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
הסתובב לעברי קצת.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
קצת לקראתי.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
בְּסֵדֶר. מוּשׁלָם.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
אוקיי, ואז אולי משהו

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
כמו עם הידיים למעלה זה יהיה חמוד.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
או למטה, גם זה עובד.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ מצב נפשי ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ מצב שלי, מדינה
של תודעה, מצב נפשי ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ מצב נפשי ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
אתה נראה טוב. זה נראה טוב.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
אגב, אלה נראים נהדר.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
אלה נראים ממש טוב.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
אתה נראה ממש טוב.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
וואו!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
אוהב אותם!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
היי, גילית אם אתה יכול לבוא

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
בטיול הקאריבי איתנו כבר?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
אה, כן, אני באמת רוצה, אני חושב-

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
זה יהיה כל כך כיף.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
כן, אני יודע, בוודאות.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
אני חושב שהעיכוב היחיד שלי כרגע הוא,

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
כמו, דברים של כסף, אבל.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
ובכן, תן לי לדבר עם כולם,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
ואנחנו יכולים, כמו,
לכסות את הטיול שלך וכאלה.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
לא.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
לא הייתי נותן לך לעשות את זה. - ברצינות.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
כלומר, אני אישית הייתי עושה זאת
אוהב אותך שם.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
אוי!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
צלם אישי משלנו.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
אה, כן.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
תן לי לדבר עם
בנות ואני אשלח לך הודעה.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
שלח לי את התמונות של היום
כשתקבל שנייה, ביי!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
ביי.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ ולעולם לא יכולתי לקבל ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
ובכן, אנחנו בדרך כלל מתחילים לנסות לשתול

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
בסוף אפריל, תחילת מאי,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
מנסה לתפוס את ממטרי האביב.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
עכשיו, אם יורד גשם
יותר מדי, זו בעיה.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
אם לא יירד גשם בכלל, טוב,
זו בעיה גדולה יותר.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
תִירָס.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
תירס זה מסובך.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
אתה נותן לזה יותר מדי
חנקן, זה מתעצל עליך.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
אתה לא נותן את זה
מספיק, אז זה פשוט נפסק.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
כותנה, כותנה זה מסריח אמיתי.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
צריך הרבה תשומת לב, אדיב
כמו הנכד שלי.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
האם אי פעם צפית בסורגום גדל?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
זה כמו לראות צבע מתייבש.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
אבל דרך הטוב והרע,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
אתה פשוט ממשיך לנסוע
לאורך שנה אחר שנה כי,

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
כי אתה אוהב את מה שאתה עושה.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
זה היה באד וינטרס
עם דוח AG השבועי שלך.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
כֵּן. זה היה מושלם.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
אהבתי את זה. מאוד מעניין.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
אני חושב שכן.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
תודה לך. ג'ו. - כן.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
ובכן, נריץ את זה בשבוע הבא, אני חושב,

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
עבור השבוע. - נשמע טוב.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
תודה שנכנסת.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
זה היה ממש טוב.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
הרוח הזאת שוב גוברת.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
הו, אני יודע.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
אמרתי לננסי שאנחנו
רק משב טוב אחד משם

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
מהטרמפולינה של השכן הזה

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
לגמור שוב בחצר האחורית שלנו.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
שׁוּב?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
ובכן, אם זה עשה את זה, אני מניח
זו תהיה דרכו של אלוהים לומר

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
שכולכם צריכים א
קצת יותר כיף בחיים שלך.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
האם זה לא יהיה מראה,

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
ננסי ואני קופצים
שוב כמו ילדים קטנים?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
אני לא רואה למה לא.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
ג'ו, טוב לראות אותך.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
כֵּן. גם אתה, באד.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
ננסי ואני נשמח
לארח אותך לארוחת ערב

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
מתישהו בקרוב.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
אני יודע, ניסיתי
לפלס את דרכי כך,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
אבל קורה הרבה.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
ובכן, אני מבטיח, אני
לא מדבר איתך אוזן.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
אני אבוא בקרוב, אני מבטיח.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
בְּסֵדֶר. תביא את זה
גם מילי הקטנה איתך.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
כמובן שאעשה זאת.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
תיזהר.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
לְחַרְבֵּן!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
ג'ו, רגע!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
רגע אחד! - אני בעצם עוזב.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
את גברת קשוחה
להשיג, אתה יודע את זה?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
ובכן, זו לא תאונה.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
היי, מה שלום, מה זה?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
איך תחנת הרדיו וכל זה?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
זה הולך מצוין, בעצם.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
תודה ששאלת.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
זה טוב לשמוע. - כן.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
כן, טוב, אתה יודע, הביקור שלי,

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
אני בא לכאן לבדוק את הניירת הזו.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
לראות אם לאחותך היה א
הזדמנות למלא כל דבר.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
לא, היא בעצם,
עכשיו כשאתה מזכיר את זה,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
רק נזכרתי שהיא
עדיין מחוץ למדינה, אז.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
שוב לצאת מהארץ.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
כן, היא ממש נוסעת.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
נראה שזה נושא,
נושא מתמשך איתה.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
היא רק ילדה מטיילת.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
ג'ו, מה אנחנו הולכים לעשות

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
להחזיר אותה לכאן בזמן סביר?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
כלומר, האם תבוא
לצאת לחופשה מוקדם או?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
אה, אם זה היה בשביל א
עסקה של החיים, כן.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
אתה הכי מאמין שאעשה זאת
תהיה ממש כאן, כן.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
לא בטוח מה להגיד לך, אז.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
בנאדם, מה שמטורף זה אני
חשבתי שאנחנו מאוד קרובים

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
אל קו הסיום.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
הלקוחות שלי, הם מוכנים
לעשות מהלך בנושא הזה.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
אז מצטער שאני לא יכול לעזור לך.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
אחותי בחוץ
המדינה, כמו שאמרתי.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
אוקיי, אז אני הולך
צריך לחזור מחר

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
ויום אחרי זה,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
ואז ביום שאחרי זה,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
ואז ביום שאחרי זה.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
האם זה אי פעם עובד בשבילך?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
בעצם, תגיד לי.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
אתה מבין כמה אתה קרוב אליי?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
אתה יודע מה?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
כן, אתה יודע מה? אתה צודק.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
אתה צודק, אתה צודק.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
זו אשמתי.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
יכול להיות שהייתי קצת חזק מדי,

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
אבל תשאיר אותי בעניינים.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
תודה לך, ג'ו.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
אז אתה אומר לי שאחותך לא כאן.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
היא ממש לא כאן.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
בְּסֵדֶר. נתראה מחר. כן, גם אתה.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
מה ה...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
ביי, ג'ו!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
לעזאזל קורה?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
מה אתה עושה?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
בודק את המשחק.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
במשך שעתיים אתה בודק את המשחק הזה.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
אתה לא חייב ללכת לשירותים?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
ללכת הביתה? שׁוּם דָבָר?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
כמעט סיימתי.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
מה זאת אומרת כמעט סיימת?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
היית כאן כל היום!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
לאנשים יש מה לעשות.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
אני לא סומך עליך.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
אנחנו לא סומכים עליך.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
אנשי הביטחון פשוט שומרים
מסתובבים סביב הבניין.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
אנחנו לא סומכים עליך.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
פשוט לך הביתה!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
כמעט סיימתי, כמעט סיימתי.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
מה זאת אומרת, כמעט סיימת?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
היית כאן יותר מדי זמן.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
עשיתי חמישה עשן
הפסקות מאז שהיית כאן.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
שלום?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
עוד קצת זמן יהיה מגניב.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
מישהו יכול לעזור להשיג
הילד הלבן הזה יוצא מכאן?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ האם אתה לבד בחדר השינה שלך ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ הייתי לבד די הרבה זמן ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
היי, סליחה, שאלה אקראית,
אבל ראית את זה?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
הממ, אני לא חושב, לא.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
זה כיף.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
אתה יודע, קצת מטופש, אבל בצורה מהנה.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
כאילו, דרך טובה.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
מזכיר לי את הסרטים של סוף שנות ה-90

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
שמעולם לא קיבלו את המגיע להם.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
אתה יודע, מתי
סרטים עדיין יכולים להיות לייט

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
ואתה יודע, תרגיש טוב לפני
כולם היו אנטי גיבורים.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
שמעתי שהם עושים גם סרט המשך,

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
אני רק מקווה שהם לא יפספסו את זה.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
אני אצטרך לבדוק את זה.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
אני לא יודע, אחי.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
מתחשק לי לפעמים
סרט פשוט מוצא אותך

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
בדיוק מתי שאתה הכי צריך את זה.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
כאילו, אי פעם העלית סרט

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
רק כדי לזכור מי אתה
האם הייתה הפעם הראשונה שראית את זה?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
אני לא חושב שעשיתי את זה, לא.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
אה, אולי זה רק אני.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
בכל מקרה, סליחה שדיברתי לאוזן.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
אני אמור לחזור לעבודה.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
ציד שמח, אבל.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
אתה יודע, אם אתה צריך
המלצות בכלל,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
אני בדרך כלל אורב,

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
טוב, בכל מקום, אבל
הסעיף הזה במיוחד.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
בְּסֵדֶר. תודה לך.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
היי, זה פרנקי.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
סליחה על החמצת השיחה שלך.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
אם אתה רוצה להזמין א
מפגש, עבור לאתר שלי

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
ואני אחזור ל
לך בהקדם האפשרי.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
תודה לך.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
היי, אני מצטער
לקרוא לך ישר.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
אני יודע שעבר הרבה זמן
זמן מאז שדיברנו,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
אבל אני באמת צריך
לדבר איתך על משהו.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
אז אם אתה רוצה
פשוט תעצור ליד התחנה,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
או אם אתה רוצה להתקשר אליי בחזרה,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
רק תודיע לי.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
ביי.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
היי.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
היי.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
קיבלת את ההודעה שלי?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
הכל בסדר?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
כלומר, כן,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
רק מתקשר לראות אם אתה
רצה כל דבר מהדברים האלה.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
איזה דברים?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
אני לא רוצה שום דבר מהחרא הזה.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
אז מה קורה?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
החלטתי למכור את התחנה.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
ומתי התכוונת לספר לי?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
אני אומר לך עכשיו.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
רגע, לא חצי שלי?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
אתה רוצה את זה?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
כי יש ניירות
אתה יכול לחתום, אתה יודע.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
אתה יכול לקבל את התחנה לעצמך

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
או שנוכל למכור אותו, לפצל את הכסף.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
תחזור להתנהג כמונו
אפילו לא מכירים אחד את השני.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
בסדר, ג'ו.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
לא תמיד צריך לשחק את הקורבן.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
מה זה היה?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
אז איפה אני חותם?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
במשרד שלי.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
בְּסֵדֶר.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
מה אתה עושה?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
זה בדרך הזו. - כן. בְּסֵדֶר.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
לוקח את הזמן שלך?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
יש לך עט?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
כֵּן. הנה לך.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
זה רק שם למטה בתחתית.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
תודה לך.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
אתה עדיין כאן.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
חשבתי שעזבת.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
אתה רוצה קפה או משהו?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
מַיִם?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
תראה, פרנקי, אני מצטער. בְּסֵדֶר?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
פשוט תחזור פנימה.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
אני אכין לך משהו לשתות.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
אנחנו יכולים לדבר עוד קצת.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
אתה בטוח שזה בטוח לשתות ממנו?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
כלומר, אני חושב שכן.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
אני עדיין כאן.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
ואין לי שום קרם דרך אגב.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
האם יש לך משהו
חזק יותר מקפה?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
ממש עכשיו?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
אני לא חושב שזה א
רעיון טוב.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
כן, כנראה שלא.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
אתה זוכר איך אבא נהג לקחת את שלו?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
לֹא.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
כן, הוא נהג
תמיד להתפאר בעובדה

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
שהוא שתה רק קפה שחור,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
ואז אני נזכר באני
נכנסה אליו פעם אחת,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
לשפוך לגיטימי חצי א
שקית סוכר בספל שלו.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
כֵּן.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
זה איך שזכרת?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
כלומר, לא, ממש לא.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
אפילו בקושי הייתי כאן.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
מַה?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
אני זוכר שהיית
תמיד שם בתא

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
כמו, אתה יודע, להעמיד פנים
להקליט את ההופעה האחת

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
שאתה תמיד רוצה לעשות.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
אתה, כאילו, מוריד
הערות ונקודות דיבור.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
היה לך שם לזה. מה היה?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
כֵּן.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
פרנקי אחרי החשיכה.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
כן, פרנקי אחרי החושך, כן.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
הייתי עושה, כאילו, מאוחר
מוזיקת אינדי רוק לילית

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
והורוסקופים ושימו
בקול הרדיו הסקסי שלי, כאילו.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
בָּרוּר.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
תן עצות לאהבה.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
כֵּן. - היה טוב.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
היית טוב בזה.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
אני לא יודע.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
אבא תמיד היה כל כך קפדן
על מה שעלה לאוויר.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
אני זוכר כשהוא היה חולה

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
ופשוט הרגשתי כמו, אתה יודע,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
יש לי דרור לעשות מה שאני רוצה.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
אז החלטתי שאני הולך
לנגן שיר של ממתקים נדירים,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
ואני צוחק עליך לא, הוא
קורא לי מבית החולים,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
והוא, כאילו, צעק על
אני, "תכבה את החרא הזה."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
אני כמו, "אחי!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
יש לך דברים גדולים יותר לדאוג מהם."

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
אה, נשמע כמוהו. - הממ-ממ.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
בזמן שיש לי אותך כאן,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
רציתי לציין שלא חתמת

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
אחד מהעיתונים האלה ב
כאן בשביל, אתה יודע, למכור,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
אז התכוונתי לראות אם
לא היה אכפת לך פשוט...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
אתה רציני? - עושה את זה ממש מהר?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
זה ייקח שתי שניות, אז.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
אתה יודע מה?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
אתה בדיוק כמוהו.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
אתה מתקשר רק כשאתה צריך משהו.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
מה זה אומר בכלל?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
זה ייקח שתי שניות.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
פרנקי!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
יש בקרים זה ה
קפה שמניע אותך.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
בבקרים אחרים, זה חרטה,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
או זיכרון,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
או משהו שמישהו היה אומר

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
שפשוט לא יעזוב לבד.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
ויש בקרים שתוכנית מעירה אותך.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
זה מתחיל לדפוק לפני
אתה אפילו פוקח את העיניים.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
כאילו זה ישב שם כל הלילה,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
מחכה שתקבל את הרמז.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
אבל כך או כך,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
אתה קם,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
אתה זז,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
ואתה עושה את הדבר הבא הנכון.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
וזה, חברים,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
היה דוח ה-AG השבוע עם באד וינטרס.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
בשלב הבא, יש לנו את
הסינגל האחרון של קאתי ג'וול.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ החיים תמיד היו כלא ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ זה תמיד החזיק אותי כבול ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ מאוהב בלהיות מאוהב ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ זה תמיד החזיק אותי ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ תמיד הסתפקתי ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ על אהבה שתמיד הייתה שגויה ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ סוף סוף שמתי הכל מאחוריי ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ היום שבו אתה-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
בבקשה אמור פקודה.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
תתקשר לריאן.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
מתקשר לפרנקי לנייד.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
יֵשׁוּעַ.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
התקשר לריאן!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
מתקשר לריאן לנייד.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
היי! מה קורה?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
אממ, בדיוק התקשרתי לבדוק מה מצב מילי.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
תראה איך הדברים הולכים. - אה.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
הו, היא טובה, אתה יודע,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
קצת נמאס לצבוע,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
אז היא רצתה להופיע בסרט

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
אז אנחנו רק מסתובבים.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
אה, מגניב. כֵּן.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
הכל בסדר?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
כֵּן. יפרס.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
אני יודע, אני לא, כן, אני יודע.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
התחרטתי ברגע שאמרתי את זה.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
בכל מקרה, רק הייתי,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
רק התקשרתי ל
תבדוק מה מילי, זה הכל.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
תראה איך היה איתך.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
אממ, כן, היא טובה.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
היי, מילי, את רוצה להגיד ביי לאמא?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
ביי, אמא. אוהב אותך.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
ביי מותק, גם אני אוהב אותך.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
אוקיי, טוב, אני מניח.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
כֵּן.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
נתראה מחר, כן?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
כֵּן. דבר בטוח.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
בְּסֵדֶר. אני אדבר איתך מאוחר יותר.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
אבל, בסדר.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
בסדר, ביי.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
ביי.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
התאמתי עם הבחור הזה
מי אמר שהוא קאובוי,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
אבל אז הוא מופיע
במשאית התחת המאובקת הזו

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
לובש אחד מהקש האלה
כובעים מתחנת דלק,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
ואז המשיך ל
ספר לי את כל סיפור חייו,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
כמו איך בן דודו קיבל DWI

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
והוא נאלץ לתבוע מחדש את שם משפחתו.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
ואני כאילו, שלום?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
לא אכפת לי.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
קאובוי, הא?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
יש לך טיפוס. - כן.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
והוא הריח כמו
בשר בקר וצ'יפס תירס.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
ובכן, זאת אומרת
יכול להיות, כאילו, הרבה יותר גרוע.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
אני בספק.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
אתה זוכר את ג'ייק?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
אתה צודק.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
אז הכל טוב איתך?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
אממ, כן, אני מתכוון,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
אתמול בלילה סתם,
כאילו, דפק אותי הצידה-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
אותו דבר, הקאובוי הזה הפיל אותי הצידה.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
בכל מקרה, סליחה.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
בכל מקרה, אמרתי לך את זה
יש לי אחות גדולה, נכון?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
אני חושב שכן?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
אוקיי, טוב, בכל מקרה,
אנחנו לא מדברים, כאילו, בכלל.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
לפחות הרבה זמן לא דיברנו.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
והיא קראה לי, כאילו,
לגמרי באוויר הפתוח

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
ורוצה למכור
תחנת הרדיו של אבא שלנו.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
וכאילו, כשהיא התקשרה אליי,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
זה היה לא, כמו, "היי, מה שלומך?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
עבר הרבה זמן
מאז שדיברתי איתך."

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
זה היה כמו, "רק הנה, בוא לחתום על זה."

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
רגע, לאבא שלך הייתה תחנת רדיו?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
ובכן, כן, אבל.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
הא!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
היא אמרה בכמה היא מוכרת את זה?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
ובכן, זאת אומרת, הייתי חושב הרבה.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
אני לא יודע. - נכון, נכון.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
אז בכל מקרה, זה מזכיר לי,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
דיברתי עם הבנות על הטיול,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
ואני חושב שאנחנו פשוט הולכים
השתמש בצלם הנופש,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
זה כמו חלק מה
חבילה וגם זול יותר.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
ובנוסף הם עושים את כל אלה
עריכות חלומיות, אבל, כמו,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
אני עדיין ממש רוצה לצלם
איתך כשנחזור.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
אולי ליום ההולדת שלי או משהו.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
כן, זה יהיה כיף.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
האם קיבלת
הדברים מאתמול ערוכים?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
כן, עשיתי זאת.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
אני אשלח לך את זה הלילה.
- מדהים! אתה הטוב ביותר.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
אוהב אותך!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
לְהַנֵץ?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
באד, אתה בבית?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
לְהַנֵץ?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
אתה כאן?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
כן, אני כאן ליד המשאית.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
הנה אתה.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
מִצטַעֵר.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
מניח שהייתי צריך להתקשר קודם.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
לא - עסוק?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
הו, רק עובד על הדבר הישן הזה.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
אני רואה את זה. היי, ג'ו.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
כֵּן?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
תפסתי את ההופעה שלנו הבוקר.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
אה כן?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
אני חושב שיש לי אמיתי
קריירה ברדיו.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
אני מסכים.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
הבאתי לנו ארוחת צהריים, ננסי בסביבה?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
לא, היא עלתה לאמרילו.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
לקחה את אחיה לראות את הרופא.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
שׁוּב?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
כן, אותו זקן, אותו זקן.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
הכל בסדר שם, או?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
אה, כן.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
הרופאים האלה, הם פשוט
כמו להעביר את התרופה

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
כמו ממתקים, אתה יודע?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
כן, אני מניח. כֵּן.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
תן לי לסיים את זה ממש מהר.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
תחזיק מעמד שנייה אחת.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
אבל השגתי לנו כמה המבורגרים.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
אה, זה נשמע
נהדר, לא היית צריך.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
אתה רוצה להיכנס פנימה?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
לא, לא, הנה, תן לי רק
להעביר כמה דברים מסביב.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
יש כיסא ממש שם.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
לא תתפוס את זה ואתה
אתה יכול לשבת כאן איתי?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
כֵּן. זה עובד.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
הנה אנחנו הולכים.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
כן, אני יודע, האבק הזה מגיע על הכל.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
זה בסדר. כלום
חדש לי.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
מהמקום האהוב עליך.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
אה, לא היית צריך.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
טוב, לא הבנתי
היית אומר לא להמבורגר.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
ובכן, הבנת נכון.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
כן, אתה צריך לזכור
לאכול גם ארוחת צהריים לפעמים.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
אני יודע, לפעמים זה
אבל רק מסתדר איתך.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
מישהו לא מזכיר לי,
אני תמיד שוכחת לאכול ארוחת צהריים.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
אתה חייב לקחת הפסקה
כאשר יש צורך בהפסקה.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
אתה אחד שמדבר,
למטה בתחנה הזו 24/7.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
בסדר, הבאת אותי לשם.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
ההוא חדש.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
מה זה? מה קרה לאדום?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
ובכן, נתתי את זה למשפחה
בכנסייה שהייתה צריכה את זה.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
היא בטוח הייתה זקנה טובה
משאית עבודה כשהיה לי אותה

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
אבל זה כאן יהיה
גם כשאגמור עם זה.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
מאיפה הבאת את זה?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
הו, למטה בפינה אצל ביל,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
החנות הישנה הזאת שם למטה.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
הוא מכר אותו במחיר טוב

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
כי זה היה צריך הרבה עבודה על זה.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
כֵּן.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
נראה שיש לך הרבה לתקן.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
לא, זה מפוזר בכל מקום.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
אם תסתכל מסביב,
זה על כל הרצפה.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
אני ארכיב אותה בחזרה,

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
אני פשוט קצת יותר איטי ממה שהייתי פעם.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
ובכן, בהצלחה עם זה.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
חשבת פעם להתקרב לעיר?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
למה אתה מתכוון?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
פשוט נותן את כל זה
למעלה ומתקרב.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
זאת אומרת, זה כל כך טרחה בשבילך.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
ובכן, לא.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
אתה מבין, זה היה של אבא שלי
החווה ואבא שלו לפניו,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
וזה יירד אליי
נכד יום אחד אם ירצה בכך.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
אה, בטח, חשבתי
שזה יכול להיות נחמד

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
ללכת לשתות קפה כל בוקר

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
עם הזקן למטה ב
בית הקפה מהפך, אבל.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
הפעילות האהובה עליך, כן.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
אבל אתה יודע, אני אוהב חקלאות.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
וכאן אני אוהב להיות.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
אתה כן?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
אלו החיים שבחרתי.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
זה בדיוק מה שאני אוהב.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
עכשיו, בנימה רצינית,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
אתה הולך לחלוק אותם צ'יפס,

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
או שנשב
כאן ולהיות רציני כל היום?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
קח כמה שאתה רוצה.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ אז אתה יודע ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ שזרעת ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ וכל הזרעים האלה צמחו ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ מחוץ להישג שלי ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ אבל תמיד מחפש ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ ללא הפרעה, אני רוכן אליך עכשיו ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ כי אני אלך אחריך ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ בפעם האחרונה ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ בפעם האחרונה ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ אז אתה אומר ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ שאתה ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ כל הפסים האלה חולפים
כמו טשטוש של כוכבים נופלים ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ מחוץ לטווח הראייה שלי ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ אבל תמיד מחפש ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ ובכן, אם זה טוב אז,
זה מספיק טוב לעת עתה ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ כי אני אלך אחריך ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ בפעם האחרונה ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ בפעם האחרונה ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ קח אותי משם ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ חזרה לפעם האחרונה
שראיתי את הפנים שלך ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
היי! היי. מה שלומך?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
טוֹב. מה שלומך? אני טוב.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
כל כך טוב לראות אותך. תודה לך. גם אתה.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
וואו.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
זהו מקום נהדר.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
תודה, זו עבודה
בתהליך, אבל אני אוהב את זה.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
כן, אני אוהב את מה שעשית עם זה.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
תודה, זה כמו פרויקט.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
אוקיי, אז מה היית
חושב על הצילומים שלך היום?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
אוקיי, אני חושב על אלת אדמה.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
הרבה זהב.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
אני אוהב את זה, זה הולך להיראות נהדר,

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
במיוחד השיער שלך.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
כאילו, הו, בסדר.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
האם את צריכה עזרה בשיער? איפור?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
בְּהֶחלֵט. - כן. כן, בסדר.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
בוא נלך בדרך זו.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
אתה נראה נהדר. זה מדהים.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
תוֹדָה.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
הייתה לך ראייה ממש טובה עם זה.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
שמח שהיית מוכן לעשות את זה.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
כַּמוּבָן. זה חמוד.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
אה, כן, בסדר,

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
אני אוהב את הדבר שאתה
עושה עם הידיים.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
אכפת לך אם אשנה את השיר הזה?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
אני מצטער.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
לא, כן, כן, קדימה.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
אני צריך להחליף עדשה
בכל מקרה, אז זה תזמון מושלם.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
אני אוהב את השיר הזה.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ אני לא, לא, אני לא ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ כי המילים האלה לא ישנו דבר ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ אני יודע, אני יודע ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ אבל אני לא, לא, אני לא ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
אתה בסדר, פרנקי?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
אממ, כן. כן, לא, אני כן.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
שיניתי
העדשה שלי, אז אנחנו טובים.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
מה אתה חושב על זה?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
זה נהדר.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
זה היה פטריק
ג'ונסטון עם "אב אמריקאי".

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
אני יודע שזה לא מתאים לכולם

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
אבל אם אתה שם בחוץ מקשיב,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
אתה תדע שזה בשבילך.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
"אמרת שתתקן
את מיזוג האוויר".

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
אמרתי שאעשה את זה בשבוע הבא.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
"התקשר לסקוט היום."

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
אני אתקשר לסקוט.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
תירה, פישלתי את זה.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
זה בסדר, אתה יכול לעשות את זה מחדש.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
אתה שם לב שאני עושה
שני קולות, זה מגניב?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
זה רעיון טוב, להכניס אותו?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
הפרסומת שלך, אז.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
בסדר. - אתה יכול.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
כן, אני חושב שכן
אוהב לשחק בשני החלקים.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
אוקיי, כן, זה בסדר.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
"אמרת שתתקן
את מיזוג האוויר".

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
אמרתי שאעשה את זה בשבוע הבא.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"התקשר למשבצת היום."

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
לירות.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
אתה יכול לערוך את זה?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
למה לא, לא, אני לא יכול.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
למה שלא תקח לגימת מים?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
זה עשוי לעזור להרגע
העצבים שלך קצת?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
כן, זה נורמלי.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
אתה יודע, עצבים הם נורמליים.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
מעולם לא עשיתי א
פרסומת ברדיו, אבל יש לי,

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
הייתי שחקן ילדים במשך כמה שנים.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
היית עכשיו?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
בוא נלך לחלק הסוף ממש מהר.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
אז בסוף, אני רוצה שנגיד ביחד,

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
"אם אתה לוהט, תתקשר לסקוט."

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
נסה את זה איתי.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
ואני?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
שנינו. נסה את זה איתי.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
אם אתה לוהט, התקשר לסקוט.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
אם אתה לוהט, התקשר לסקוט.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
מוּשׁלָם. - בסדר.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
בסדר, בואו... ביחד.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
בַּטוּחַ.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
בסדר, מוכן?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
אם אתה לוהט, התקשר לסקוט... רגע.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
משלוש.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
אוקיי, אחת, שתיים... לא, משלוש.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
אני אספור את זה לאחור.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
בְּסֵדֶר. בבקשה תעשה.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
חמש, ארבע, אתה סופר את זה לאחור בשבילי.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
בְּסֵדֶר.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
אני הולך משלוש.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
שלוש, שתיים, אחד, אם אתה לוהט-

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
תגיד לך, הלאה. - בסדר.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
ננסה את זה. - בטח.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
שלוש, שתיים, אחת, לך-

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
אם אתה-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
אם אתה לוהט, תתקשר לסקוט.
- חם, התקשר לסלוט.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
לִירוֹת. - מושלם.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
זה האחד. זה נהדר.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
זה היה טוב.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
האם אתה באמת מתקן את זה של אנשים
יחידות מיזוג אוויר?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
לא.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
היי.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
היי.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
מִצטַעֵר.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
הפחדת אותי.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
לא ציפיתי לחברה.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
אני לא הייתי
ממש מצפה לבוא.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
אתה רוצה מים או משהו?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
לא, אני
טוב. אבל תודה לך.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
היי, אתה יודע את מי ראיתי לפני כמה ימים?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
חברה שלך, איך קוראים לה?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
בקה.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
WHO?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
בקה, אתה יודע, היא חיה פעם,

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
כאילו, מעבר לרחוב.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
נהג לשחק כל הזמן.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
אה, הלכתי איתה לחטיבת ביניים?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
כֵּן.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
היינו כמו חברים בכיתה ו'.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
זה היה מזמן.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
כן, תמיד חשבתי
היא הייתה ממש מתוקה.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
מָתוֹק? - כן.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
לא, היא הייתה, כאילו, מוכה
לצאת עם אסיד בתיכון.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
כמו מוזר לגמרי.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
אה.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
סיפור מצחיק, הזמנתי את הבחור הזה.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
הוא הקליט א
מסחרי עבור עסקי ה-AC שלו.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
בִּלתִי נִסבָּל.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
לקח לו שבעה
מנסה, והוא עדיין אמר,

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"זכור להתקשר לסלוט" במקום סקוט.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
זה השם שלו.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
כלומר, איך אתה טועה בזה?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
התקשר לסלוט, אני די אוהב את זה.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
יש לזה טבעת.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
אני חושב שהיית צריך לשמור את זה.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
אני מתפתה, למען האמת.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
כדאי לך. אני צריך.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
לעולם לא תאמין למה שמצאתי קודם.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
בוא תסתכל על זה.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
אוי אלוהים. זה אתה?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
כֵּן.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
אתה נראה בדיוק אותו הדבר.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
כֵּן.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
אלא שאני כן חושב

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
שגדלתי לתוך אוזני שלא כמוך.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
זה נחמד. תודה לך.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
כן, אין בעיה.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
לְחַרְבֵּן.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
אתה מצפה למישהו?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
לא.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
היי! אה, היי, מייק.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
אני כל כך שמח שקיבלתי אותך.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
למעשה, עכשיו זה לא זמן נהדר.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
היי, זאת אחותך?
בוא נצא החוצה.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
כן, אבל... היי, אני מייק.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
לא נפגשנו. מה דעתך שנצא החוצה?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
זה בעצם סוג של
מושלם, אתה יודע את זה?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
כדי ששניכם יהיו כאן.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
לא, זה לא.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
עכשיו זה לא זמן טוב,
כמו שאמרתי, היא בדיוק הגיעה לכאן,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
אז אתה תצטרך
להיכנס למכונית ולצאת.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
בדיוק נסעתי ליד, וחשבתי,

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
למה לא להתנדנד,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
לראות איך הדברים מסתדרים?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
כן, אני בטוח שזה
חשבת על זה.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
אבל לא עשינו כלום,
שום דבר לא סופי כרגע.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
אבל אתה חתמת.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
טכנית, כן, עשיתי זאת.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
ג'ו, הכל בסדר?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
סתם, הבנתי את זה.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
בסדר, תחזור פנימה, בבקשה.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
אוקיי, טוב, תראה, יש לי כאן נייר, אז.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
ובכן, אנחנו יכולים לעשות, אז
יכולנו פשוט להיכנס פנימה.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
תדפוק את זה, אני לא אקח
לא יותר משתי דקות,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
אני מבטיח, אני מבטיח.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
אָנָא.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
אני ממש אשמח סתם
קצת זמן, אם לא אכפת לך.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
אָנָא. אדם לאדם.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
אתה יכול פשוט לתת לנו-

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
אם זה היה תלוי בי,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
אשמח לתת לך עוד זמן,

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
אבל אנחנו רק בשלב מסוים

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
איפה אני צריך להראות ללקוחות שלי

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
שאנחנו מתקדמים בנושא הזה.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
בסדר, אבל זה אומר משהו עבורי.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
זה העסק של אבא שלי,

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
אבא שלי בנה את תחנת הרדיו הזו.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
זה אומר לי משהו.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
אוקיי, אז אם יש לך
כל חסד בך בכלל,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
אם יש לך מחשבות לגבי
כל אחד מלבדך,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
אתה תיתן לי מקום וזמן.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
אני מבין את זה, אבל תראה,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
אני מנסה להגיע למקום שבו כולנו מנצחים.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
אף אחד לא מנצח בזה
תרחיש חוץ ממך, בסדר?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
אתה רוצה להרוס את זה? בשביל מה?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
אז אתה יכול לבנות כמה
המבורגר או משהו?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
רגע, הם הורסים את התחנה של אבא?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
קדימה, קדימה, חבר'ה,
כולנו מבוגרים כאן, בסדר?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
תראה, אתה זוכה בכסף, שניכם זוכים בכסף.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
יש לך הזדמנות לא
צריך לצאת לכאן

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
כל בוקר.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
לא אכפת לי לצאת
כאן כל בוקר.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
וכסף לא אומר
הכל לי כמו שהוא עושה לך.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
בְּסֵדֶר?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
אז בבקשה, בפעם האחרונה.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
מַבָּט. תן לנו קצת זמן.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
אני לא מתכוון לחרוג,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
אבל הצעות כאלה,

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
הם לא מחכים לנצח, בסדר?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
בסדר, אני מבין את זה.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
מה שלא יהיה.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
היא אמרה שהיא תתקשר אליך מאוחר יותר.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
בְּסֵדֶר.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
בוא נשים סימניה
על זה ותבדוק שוב, בסדר?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
בבקשה, בבקשה תחשוב על זה, בסדר?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
אוקיי, טוב, בבקשה, בבקשה

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
אל תבוא לכאן לעתים קרובות כל כך.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
תן לנו מקום.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
תודה, כולכם.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
היה נחמד לפגוש אותך, דרך אגב.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
ביי.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
אני לא יכול לסבול את הבחור הזה.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
באמת נתת לו את זה.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
אני, כאילו, מתרשם באופן מוזר כרגע.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
מעולם לא ראיתי את הצד הזה של ג'ו.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
תוֹדָה.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
אז כמה זמן ידעת

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
שהם עומדים להרוס את התחנה?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
זאת אומרת, אף אחד לא אמר
משהו בטוח עדיין.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
זה פשוט קצת למעלה
האוויר כרגע.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
אבל, אני מתכוון, בחור כזה,
אתה יכול לדמיין, אתה יודע,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
רק מודאג לגבי כמה
כסף שהוא יכול להרוויח ממכירה.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
כמה כסף אני מרוויח מזה?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
פרנקי. - אני חייב לשאול.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
עכשיו אכפת לך?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
כלומר, קצת.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
פרחח מטורף.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
יש ממש כל כך הרבה מהדברים האלה.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
כן, יש כאן בלגן.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
אלוהים, אם הייתי צריך לספור
כמות התקליטים

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
שנמצאים כאן.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
כן, אבל הם מגניבים

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
ואז כל אלה,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
אין להם אפילו תיק.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
ערימות מסתורין.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
כֵּן.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
אתה תעיף מבט.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
ילדת שיא.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
So what is up with that guy?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
WHO? מִיקרוֹפוֹן? - כן.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
הוא דוחף.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
הייתי צריך לשים א
end to it a long time ago,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
to be honest, but here we are.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
אז זה אומר

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
that we're not gonna be able to sell or?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
הוא יחזור מחר.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
אני לא יודע אם יש לי,
like, truly made up my mind.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
I was gonna ask you that.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Are you set on selling it or?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
בשלב זה, אני לא
know if I'm set on anything.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
כדי להיות הוגן.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
הו, תראה את זה.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
זה היה של אבא? - כן.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
He always used to wear these hats.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
אני תוהה אם
זה עדיין מריח כמוהו.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
זאת אומרת, זה ישב בקופסה.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
הו לא.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
זה מריח כמו לכלוך.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
אני לא יודע אם אני רוצה להריח את זה.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
כן, זה לא דומה לו בכלל.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
לא שאני זוכר, לפחות.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
אולי מתחת
שכבות הלכלוך, זה כן,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
אבל כרגע זה לכלוך.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
כֵּן. בְּסֵדֶר.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
סליחה, אבא.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
אוי אלוהים.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
מַה?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
מַבָּט.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
אין התלהבות
איך שהדבר הזה עובד.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
אה, אני בטוח שכן.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
זה ישב בקופסה.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
הו אלוהים, לא! פרנקי!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
תגידי גבינה, ג'וזפין! - פרנקי! לֹא!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
פרנקי!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
אתה רציני?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
הו, זה הולך לצאת טוב.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
אנחנו יוצרים זיכרונות.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
אוקיי, טוב, אתה יודע,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
אתה לא אמור לנער את זה, נכון?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
בֶּאֱמֶת?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
כן, אתה לא צלם?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
אני לא לוקח פולארויד.
תמיד שמעתי

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
אתה לא אמור באמת לנער אותם.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
זה רק שיר.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
אה, אני מניח שאני אקשיב
אליך ושם אותו שם.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
לַחֲכוֹת.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
מה שלומך וראיין?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
למה אתה מתכוון?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
כאילו, כולכם טובים?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
ובכן, אנחנו נפרדים,
אם זה מה שאתה שואל.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
בֶּאֱמֶת? כן, בערך לשנה.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
אה, לא ידעתי את זה.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
כן, אני מתכוון,

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
הוא בסדר.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
זה לא כאילו זו לא הייתה הפרדה קולנית.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
היינו, היינו שקטים לגבי זה.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
זה היה רק ​​לטובה.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
אתה יודע, לא יכולנו לעשות
כל עניין הנישואין.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
זה היה יותר,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
אתה יודע, לגדול עם אמא ואבא,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
אני אפילו לא יודע אם אתה
באמת זוכר כל דבר מזה.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
האם אתה?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
היית כל כך קטן. אני לא יודע.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
אמא ואבא? - כן.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
אני זוכר איך זה הרגיש.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
אני זוכר את הוויכוחים.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
כלומר, לא הטיעונים,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
אבל אני רק זוכר את ההרגשה

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
לדעת שהם מתווכחים

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
ולהיות בחדר שלי הרבה.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
לא רציתי להיות שם בחוץ.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
זהו, אז.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
אני לא זוכר הרבה, אז.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
ובכן, יש לך מזל,

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
ראה אם הפולארויד שלך התפתח.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
הו, ההוא ש
זה תמונה של היד שלי?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
זה נראה נהדר.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
אה, כן, רואה? - לוכד את הגישה שלך.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
אה, כן. דבר אל היד.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
אני אתן לך את זה.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
אתה יכול לקבל את זה. - נראה טוב.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
אוי אלוהים.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
זה כמו חבורה של חרא של מס הכנסה.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
למה שלא נשרוף את זה?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
כֵּן?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
לא, תן לי את זה.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
אני אשים את זה בעסקה עם ערימה מאוחרת יותר.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
יש הרבה מה להתמודד איתו אחר כך.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
כן, טוב, אם אתה רוצה לעזור לי,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
אם אתה רואה משהו
שאתה רוצה, תרגיש חופשי.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
אמרת שאתה מאזין לתקליטים, נכון?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
אז אני מציג לך רשומות.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
תראה איזה חמוד היית.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
זה חמוד.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
היית כל כך קטן. אני יודע.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
הייתי כל כך מתוקה.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
כן, בניגוד לעכשיו.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
חה חה.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
אני צוחק.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
זה היה כיף.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
אבא נראה כל כך עצבני.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
כן, הוא נראה עצבני.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
אני יודע.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
מישהו זרק את ה-Cherios שלך, אני מניח.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
היי, אפשר לשאול אותך שאלה וכמו,

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
בבקשה אל תהיה מוזר עם זה?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
אוּלַי.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
בְּסֵדֶר.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
אז אחרי הגירושים,

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
למה הפסקת לדבר עם אמא?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
אתה יודע איך היית
תמיד די רחוק מאבא?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
כאילו, פשוט אף פעם לא הרגשת
כאילו לחצת איתו,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
אני מניח?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
כֵּן.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
זה בערך איך שזה היה עם אמא בשבילי.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
אתה יודע, היא פשוט,

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
היא אף פעם לא ידעה איך לדבר איתי,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
או שאולי לא ידעתי איך
לשמוע אותה או מה שזה לא היה.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
המצאתי תירוצים בשבילה
שנים שנים ושנים,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
ואני מרגישה שאני יודעת שהייתי היחידה

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
שאי פעם הושיטו יד כדי לנסות, כמו,

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
יש משהו, משהו בכלל.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
כֵּן.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
פשוט נמאס לי מזה.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
התקשרתי אליה לפני כמה חודשים,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
וזו הייתה הפעם הראשונה
התקשרתי אליה הרבה זמן,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
אבל היא אף פעם לא מתקשרת אליי.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
אז בדקתי אותה והיא
אמרה לי שהיא משתפרת,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
שאני אפילו לא יודע מה זה אומר.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
עדיף ממה?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
אני לא יודע, אבל היא
אפילו לא שאל עליי,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
כאילו, אפילו לא שאלה אחת. - הלם.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
דָבָר מְזַעֲזֵעַ.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
זה לא מפתיע אותי בכלל.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
כן, אני מניח שזה פשוט
קצת מאכזב.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
כֵּן.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
אבל זאת אומרת, בגלל זה אני כל כך מנסה

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
עם מילי עכשיו, אתה יודע?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
אחרי שגדלתי כאילו
זה ולהיות גדל,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
מרגיש כאילו אני רק חי
עם זר, אתה יודע,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
כי היא אף פעם לא הייתה באמת עגולה.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
זה הדבר האחרון שאני רוצה עבור מילי.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
מה שלום מילי?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
היא טובה. היא כל כך טובה.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
כֵּן. היא מאושרת.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
אני לא זוכר את הפעם האחרונה שראיתי אותה.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
אני חושב שזה כמו מתי
היא הייתה בת שנתיים, אני חושב?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
כֵּן.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
כן, זה היה כנראה בסביבה

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
בפעם האחרונה שראית אותה.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
וואו. - הזמן טס.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
בת כמה היא עכשיו?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
שֵׁשׁ.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
אוי אלוהים.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
מהר, אני אומר לך.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
אני מרגיש נורא.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
אני כאילו, הדודה הכי גרועה אי פעם.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
הביאו שקית של
ממתקים והכל נסלח.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
היא די פשוטה.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
ציין, אני אקח זאת בחשבון.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
אה, היי.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
מצאתי משהו קודם.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
מַה?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
אני חושב שאנחנו צריכים להקשיב לזה.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
אה, לא. מה זה?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
דן-דן-דן!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
אוי אלוהים.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
פרנקי 6 מתקשר להופעה.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
תשחק את זה, תשחק את זה, תשחק את זה!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
הייתי מתקשר כל הזמן.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
אני יודע.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
וואו, בסדר.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
בוא נראה.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
איך אתה בכלל עובד עם זה?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
לִפְלוֹט.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
זה כנראה הולך לכיוון השני.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
אתה כנראה יודע יותר
לגבי זה, אתה מבוגר ממני.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
כן, אני פשוט,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
אני נהנה לצפות
אתה נאבק, בכנות.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
בְּסֵדֶר.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
אני חושב שזה הולך ככה.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
אלא אם כן זה סתם.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
אתה מאזין ל-94.1 KSSL,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
מוזיקת הקאנטרי הגדולה ביותר שהוקלטה אי פעם.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
שלום חברים.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
איפה אתה הולך להיות מחר?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
אולי מחר תמצא את עצמך

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
למטה בשדרת ברודווי

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
לפסטיבל הרביעי בברודווי.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
יהיה לנו אוכל ו
מוזיקה ואפילו מצעד.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
שיהיה הרבה כיף לכל המשפחה,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
ואנחנו נהיה
שידור חי מלמטה.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
אז אם תרד
ובמקרה ראית אותי,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
תן לי לחיצת יד... המבטא שלו.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
או חיבוק גדול על הצוואר.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
הוא היה כל כך צ'יזי.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
אני לא יודע. הוא היה מתוק.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
כֵּן.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
שלום, מתקשר.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
אתה באוויר בשידור חי.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
היי, אבא, מה
זמן אתה הולך לצאת מהעבודה?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
הו, היי,
פרנקי, קצת אחרי ארבע.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
אפשר ללכת לפארק?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
בַּטוּחַ.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
בְּסֵדֶר. ביי.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
גבירותיי ורבותיי,
זה היה פרנקי המתוק שלי.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
הילדה הקטנה שלי.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
מי יודע?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
אולי יום אחד תשמע אותה באוויר

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
בדיוק כמו אביה הזקן.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
ובכן, זה עבור הבנות הקטנות שלי.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
אני אוהב את כולכם ואני אחזור הביתה בקרוב.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ אני אגיד משהו ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
זה היה כל כך חמוד.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
כֵּן.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
נוֹסטָלגִיָה.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
אפילו לא ידעתי שהוא ראה אותי.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
פרנקי. - לא, אני מתכוון,

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
כל כך רציתי להיות חלק מזה,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
ולא חשבתי שהוא שם לב אליי.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
פשוט לא הייתי חלק מזה, כאילו, בכלל.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
הוא ראה אותך.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
ובכן הוא לא התנהג כך.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
הבנתי, זה הוגן.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
וכל זה לא באשמתך.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
הוא המבוגר כאן.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
הוא זה שצריך
הגיעו אליך.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
הוא זה שצריך
עשו את המאמץ

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
להיות חלק מהחיים שלך, והוא לא.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
ואני שונא את זה.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
אבל אנחנו כאן עכשיו.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
אני לא יודע.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
פרנקי, אנחנו כאן עכשיו.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
למה לא עכשיו?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
למה אתה מתכוון?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
תוכנית רדיו משלך
כמו שתמיד רצית.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
למה אתה מתכוון?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
אני רציני. למה לא?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
איך אנחנו עושים את זה בכלל?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
בפעם האחרונה שבדקתי, זה שלנו.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
בְּסֵדֶר.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
פרנקי אחרי רדת החשיכה.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
לא ככה קראו לזה?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
בואו נעשה את זה!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
אתה תצטרך להראות לי
החבלים, כי אני לא,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
אני אפילו לא יודע איך... את זה אני יכול לעשות.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
בְּסֵדֶר. - את זה אני יכול לעשות.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
בְּסֵדֶר.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
בסדר, שבי. - בסדר.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
בְּסֵדֶר.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
עכשיו, כל מה שאתה הולך לעשות,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
אני רק אעלה את אלה.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
בְּסֵדֶר. -ואז...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
אתה יודע מה אתה הולך להגיד?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
לא - בסדר.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
זה בסדר.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
בְּסֵדֶר. מוּכָן?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
ולך.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
שלום!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
אני לא יודע מה להגיד.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
תגיד משהו בכלל. - בסדר, בסדר.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
שלום לכולם.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
אולי אתה תוהה

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
אם זה פרנקי מלפני הרבה זמן

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
כאשר נהגתי להציק לי
אבא בזמן שהיה בשידור.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
בכל מקרה, כך אנחנו
עושה את פרנקי After Dark.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
אז כן.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
נא להתקשר, לבקש כמה שירים,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
ואולי תקבל
גם עצה קטנה לאהבה.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
כֵּן. התקשר אלינו.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
אנחנו נהיה כאן.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
מוּשׁלָם.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
בְּסֵדֶר. - בסדר.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
עכשיו אנחנו נחכה שמישהו יתקשר.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
בְּסֵדֶר.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
הו, וואו. בְּסֵדֶר.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
שלום, אתה מקשיב
פרנקי מ- Frankie After Dark.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
עם מי אני מדבר?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
אז, הבחורה הזו שיצאתי איתה,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
והיא שברה לי את הלב.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
אני לא יודע מה לעשות באמת,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
ניסיתי להגיע ולהתקשר אליה.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
ואני לא יודע, בנאדם,
היא פשוט התעללה בי.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
בנות.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
ובכן, אני לא יודע אם אני
יש את העצה הכי טובה בשבילך,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
אבל אני יכול לספר לך מהניסיון האישי שלי,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
פשוט הייתי ממשיך להתקשר אליה.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
פשוט להציק לה.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
רק להציק לה, ואולי,

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
אולי היא תבין איך
נואש אתה בשבילה

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
והיא תרצה אותך בחזרה.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
התרחיש הגרוע ביותר, אני מתכוון,
הלב שלך כבר שבור,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
אז אין בזה הרבה.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
אבל במקרה הטוב,
אולי היא תתקשר אליך בחזרה

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
והיי, משהו
יפה יכול לבוא אחרי זה.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
בכל מקרה, תודה רבה שהתקשרת.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
אתה מקשיב לפרנקי After Dark.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
אני חושב שזה היה יפה...
יש לנו עוד מתקשר.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
יש לנו עוד מתקשר, מוכן, מוכן?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
בְּסֵדֶר. - בסדר. אתה על.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
שלום, אתה מקשיב
לפרנקי אחרי החשכה.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
תודה רבה שהתקשרת.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ עשיתי כמיטב יכולתי ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ שחרר אותך ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ אני לא קשור אליך לנצח ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
בסדר, ובכן, ג'רי, אני
הולך רק להודיע לך,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
שברון לב קשה.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
ובמיוחד כשאתה מאבד מישהו.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
אז אני חושב שאתה פשוט צריך
להתמקד בעצמך.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
אולי תעשה אמבט קצף קטן.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
אולי תצא, תמצא מישהו.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
בסדר, תקשיב.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
בְּסֵדֶר.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
תקשיבי, גברתי.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
יש לך כמה אפשרויות, בסדר?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
אחד, אתה יכול לכבות את הרדיו שלך.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
זה באמת לא כל כך קשה.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
ב, אתה יכול, אתה יודע, להחליף
הרדיו למשהו אחר.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
אני אפילו יכול לתת לך הדרכה
כי זה לא כל כך קשה.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
או שלושה, אתה יכול לקבל
המקל מהתחת שלך

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
ולהקשיב למוזיקה הטובה שלנו.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ מה הייתם אומרים ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ אני רוצה אותך, יש לך ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ מה יידרש ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ אז למי הייתם אומרים ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ אני רוצה אותך, רע ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
לא שתיתי את זה
הרבה יין בזמן ארוך.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
אני כל כך עייף.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
זה ממש מוזר להיות כאן.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
מַדוּעַ?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
אני לא יודע,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
תמיד חשבתי שכן
להיות רדוף או משהו.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
כלומר, אני מניח שכן,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
רק לא במפחיד
סוג של דרך או משהו כזה.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
מה אתה הכי זוכר מאבא?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
העיניים שלו.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
כֵּן?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
הם היו אדיבים.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
בערך כמו שלך.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
תוֹדָה.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
אני רק זוכר את ריח הנענע הזה.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
הוא תמיד הריח כמו מנטה.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
כן, הוא עשה זאת.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
אני אתגעגע לריח הזה.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
גם אני.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
אתה יודע, אתה בעצם כן
באמת מזכיר לי אותו הרבה.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
זו הנענע.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
בְּהֶחלֵט.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
כֵּן. - כן. זהו.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
זה האחד.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
בוקר טוב, שמש.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
בוקר טוב.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
איך ישנת?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
נוֹרָא.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
אתה נוחר כל כך חזק.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
זה שקר ואתה יודע את זה, אני לא.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
איך תדע?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
אתה זה שישן.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
כן, טוב, אני מרגיש כמו ריאן

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
היה אומר משהו עד עכשיו.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
אולי למה הוא עזב אותך. האדם זקוק למנוחה.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
בסדר, אחותי.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
השארתי אותו לידיעתך.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
עכשיו כאן. לִשְׁתוֹק.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
לא
אחד מהקפה המימי שלך.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
זה לא מימי.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
טעם כמו מי כלים מלוכלכים.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
איך אתה בכלל יודע
מה זה הטעם

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
אז איך אתה מכין את הקפה שלך?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
חָזָק.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
אה.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
ולא כואב לך ראש?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
זה מעיר אותי.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
כן, מה שעובד, אני מניח.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
אוי אלוהים.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
הו, אלוהים, אני חייב ללכת להביא את מילי.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
אה כן. - הנה.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
גם לי יש דברים. - אני כל כך מצטער.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
אתה רוצה שאני אקבל את הדלת?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
כן, תודה.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
אה, רגע. שכחתי את הטלפון שלי.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
הו, הנה, אני אתן לך לחזור.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
זה קורה כל הזמן,
כן, אני עושה את זה כל הזמן.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
אה, זה סגור?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
אה, כן. - אה תודה.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
טוֹב.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
כֵּן. הבנתי. אה, הכל טוב?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
כֵּן.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
מוּשׁלָם.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
אז, אתמול בערב היה כיף.
זה היה ממש כיף, כן.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
צריך לעשות את זה שוב מתישהו.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
כֵּן.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
אני אתקשר אליך.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
כֵּן. בְּסֵדֶר. - בסדר. נתראה.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
ביי. - ביי.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
אוי אלוהים!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
זה נראה נהדר, מילי!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
מה יש לנו כאן?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
אני מחזיק ידיים עם דינוזאור.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
וגלידה וקשת בענן.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
הו, אלוהים אדירים.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
איך הלך?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
גָדוֹל. היה לנו כיף.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
טוֹב.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
יש לך שנייה? - כן. כַּמוּבָן.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
מילי, אמא תופסת את הכיסא שלך.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
רק לדקה.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
היא כל כך אמנית קטנה, בנאדם.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
אני יודע.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
היא לא עשתה זאת
אבל קבל את זה ממני.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
אה, טוב, כן, זה ברור לראות.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
הארונות שלך שציירת,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
אם ככה אתה רוצה לקרוא לזה.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
מַה? - רק אומר,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
הם נראו טוב יותר כשעשיתי אותם.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
אתה יודע מה? עשיתי כמיטב יכולתי, בסדר?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
בַּטוּחַ.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
נו, אז מה קורה?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
משהו שהייתי בו
חושב על זמן מה.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
אני חושב שאני הולך לעשות את זה.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
אני חושב שאני הולך למכור את התחנה.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
בֶּאֱמֶת?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
כֵּן.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
האם זו החלטה או
זה מצב הרוח של היום?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
שאלה נכונה, אני מניח.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
אבל, זאת אומרת, זה מרגיש יותר כמו החלטה.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
כלומר.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
יש הבחור הזה שפנה אליי

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
שהוא אומר שיש לו קונים ו,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
אתה יכול להאמין?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
אנשים רוצים לקנות את המקום הזה.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
אבל זה פשוט, זה מרגיש כאילו הגיע הזמן,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
אבל העיכוב היחיד הוא אתה
יודע, לגרום לפרנקי לחתום,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
ואתה יודע-

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
כמובן. זה היה תהליך, אז.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
כמובן, אחותך.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
מה זה אמור להביע?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
אז מה, כמו כולכם סתם
לתייג צוות בפרויקט הזה עכשיו

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
והיא פתאום נכנסת
והכל נפתר?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
אוי, אלוהים, ריאן, זהו
לא הוגן ואתה יודע את זה.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
היא מעוררת אותך רפאים במשך שנים.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
כאילו, היא לא מגיעה לימי הולדת.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
היא לא מכירה את מילי.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
והיא לא מכירה אותך.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
כאילו, מה, היא זוכה פשוט להיכנס

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
ופתאום להיות חלק
מהפרידה הגדולה והפואטית הזו?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
תן לי הפסקה.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
היא גם הייתה הבת שלו, בסדר?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
כאילו, היא מנסה.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
מנסים מה?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
משחקים להתעדכן?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
זה כאילו, אתה נושא את התחנה.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
אתה נשאת אותה.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
סחבת את אבא שלך.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
בסדר, ריאן, אתה לא חושב שאני יודע את זה?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
לא, בכנות, אני חושב שקברת את זה.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
טוֹב.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
גם אם זה קצת נכון,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
עדיין לא קיבלתי החלטות סופיות.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
זה עדיין שלי עד שאחליט.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
רק רציתי לדבר איתך

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
על זה באופן אישי כי אתה יודע,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
אנחנו עדיין נשואים מבחינה טכנית ו-

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
מבחינה טכנית.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
כן, אני מתכוון, זה הדבר הנכון לעשות.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
טוב, תראה, כל מה שאני יכול לומר זה,

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
רק תזכור לפנות מקום לעצמך

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
ומה הלאה.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
כֵּן.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
קל יותר לומר מאשר לעשות, לא?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
זה תמיד כך.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
כֵּן.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
אפשר לקבל קצת גלידה?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
בטח, אני יכול ללכת לשתות גלידה.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
רק אל תיתן לה לרמות אותך
לקבל סקופ נוסף

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
כמו שהיא עשתה לי אתמול.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
אני מצטער, מה?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
אכלת אתמול גלידה?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
אופס.

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
אוי אלוהים, אני פראייר.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
אולי יותר גרוע ממך.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
לא, לא, בהחלט לא יותר גרוע ממך.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
קַל.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
היא תקבל ממך כל מה שהיא רוצה.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
אתה לא יכול להגיד לא.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
מישהו חייב.
אבל היא די חמודה.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
זה האהוב עליך? - כן.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
מה השגת? יש לי טעם של קפה.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
אתה רוצה לנסות? - כן.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
כֵּן? - כן.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
אתה לא אוהב את זה? - לא.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
קיבלתי וניל.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
אני חושב שזה די טוב.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
יש לך וניל?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
זה מה שאתה תמיד מקבל, בכל פעם.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
גם אני קיבלתי את זה אתמול.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
כֵּן?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
כן, יש לך שניים.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
אתה ערמומי.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
האם זה טוב?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
אנחנו צריכים ללכת לפארק אחרי זה.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
אה כן. אתה חושב? - הממ-ממ.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
אבל כדאי שנלך הביתה

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
ולקבל את הצביעה שלנו
דברים וצבע בפארק.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
צבע בפארק?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
צבע בשולחנות.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
איך אנחנו הולכים לקחת את כל...

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
איך נשיג את כל הדברים שלנו?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
השתמשו בשקיות והכנסו לרכב.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
כנראה שנוכל לשים

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
אולי כמו שלך... עפרונות צבע.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
קופסת עפרונות צבעונית קטנה בתרמיל,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
ואז זה יצטרך להיות ספר צביעה

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
למקרה שתהיה רוח.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
כן, כי אולי יש רוח.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
כֵּן.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
מי זה?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
היי, זה פרנקי,

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
סליחה על החמצת השיחה שלך.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
אם אתה רוצה להזמין א
מפגש, עבור לאתר שלי

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
ואני אחזור ל
לך בהקדם האפשרי.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
תודה לך.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
אז, גלידה ופארק היום.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
אולי נוכל לארוז קצת
כריכים, לעשות פיקניק קטן?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
כֵּן. - זה יהיה כיף.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
ואכן היינו צריכים
פיקניק על סט המשחקים.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
על סט המשחקים? - כן.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
אני יכול להתאים? - כן.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
הו, חרא.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
הטלפון שלך לא עובד או משהו?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
איך מצאת את הדירה שלי?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
זה באתר שלך.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
אני לא מנסה לעבור למצב אחות גדולה מלאה,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
אבל זה נראה קצת לא בטוח.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
תודה על הטיפ.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
תראה אני יכול להיכנס?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
זה חמוד.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
כֵּן.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
היה הורג בשביל מקום
ככה כשהייתי בגילך.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
אז מה קורה?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
מה קורה איתך, פרנקי?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
מה לא בסדר איתי?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
פשוט הייתי ממש עסוק,

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
אז אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
אוקיי, והייתי ממש עסוק,

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
וכולם ממש עסוקים.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
בכנות, אני מתכוון, כולם ממש עסוקים.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
לא צריך הרבה כדי לענות לשיחת טלפון

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
או, אני לא יודע, להופיע?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
להופיע?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
סליחה, ג'ו, אני פשוט לא אתה.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
אוקיי, טוב, אף אחד לא אומר לך להיות אני

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
או שלא יהיו לך חיים משלך.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
אני רק אומר,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
אתמול בלילה היה משהו עבורי, בסדר?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
היה לי כיף ואני לא יודע,

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
מהמראה של זה, זה
נראה כמוך.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
וחשבתי שכל הרגע הזה-

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
ג'ו, אתה יודע מה באמת מצחיק?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
ביליתי את כל חיי ברצון להתחבא

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
ורוצה להתרחק מהכל.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
לא רציתי להפריע לאף אחד.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
ומתוך כך, חשבתי
ששמרתי על עצמי

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
מלדפוק הכל

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
ולדפוק את החיים של כולם.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
והתברר שהייתי,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
פשוט לא הייתי משהו, ו
כל השאר סמכו עליך.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
כלומר, אתה ג'ו, אתה ג'ו.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
אז אני מצטער שאני לא מופיע,

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
אבל זה בגלל שכולם סמכו עליך.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
כאילו, אמא סמכה עליך.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
אבא סמך עליך.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
כלומר, אלוהים, אבא סמך עליך

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
והתוכנית, זו הייתה שלך, ואני פשוט,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
רק רציתי לעניין.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
רציתי להיות חשוב לאבא,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
ורציתי לעניין אותך, ואני פשוט.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
ועכשיו אני אפילו לא יודע, הוא מת, אז.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
תקשיב לי, פרנקי.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
היה לך חשוב לו.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
ואני יכול להבטיח לך שאתה חשוב לי.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
בגלל זה אני עומד
מולך כרגע.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
באתי לכאן

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
לנסות לפחות.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
ואני רוצה שתדע
שאתה כן חשוב לי.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
ואני כן רוצה אותך בחיינו.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
כי אני מתגעגע אליך.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
אתה חלק ממני.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
ואני אוהב אותך.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
גם אני אוהב אותך.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
זה באמת מביך, אבל,

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
אתה יודע, באמת לא הייתי
אפילו בטוח אם היית כאן

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
או ענה לי על הדלת.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
אולי שכרתי או לא

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
הילדה השכנה לבוא לצפות במילי

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
כדי שאוכל לבוא לכאן ולדבר איתך.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
אבל אמרתי לה שאהיה
נעלמו, כאילו, חמש דקות,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
ואין לי שעון,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
אבל לקח לי לפחות את זה
לנסוע לכאן ועוד.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
אוקיי, אני ממש מצטער, אבל בפעם הבאה,

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
אתה יכול לפחות להרים את הטלפון המטופש שלך?

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
אז אני לא צריך להרוס את הדלת שלך?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
אני אנסה. - בסדר.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
ביי. - ביי.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
היי, ג'ו?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
את יכולה להגיד למילי שאמרתי שלום?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
אני אעשה זאת.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
לילה טוב.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
היי.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
היי. - שוב תודה.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
לא, זה בסדר. פשוט קח את זה, בבקשה.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
תודה לך.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
שיהיה לך לילה טוב.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
יש בקרים שאתה מתעורר עם תוכנית.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
זה אומר לך מתי הגיע הזמן לשחרר,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
להמשיך הלאה,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
להישאר.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
ויש בקרים התוכנית מעירה אותך.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
זה מתחיל לדפוק לפני
אתה אפילו פוקח את העיניים,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
כאילו זה ישב שם כל הלילה,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
מחכה שתקבל את הרמז.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
לפעמים זה הקפה
זה גורם לך לזוז.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
פעמים אחרות, זה זיכרון, או חרטה,

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
או משהו שאבא שלך היה אומר

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
שפשוט לא ישאיר אותך לבד.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
אתה מבלה את כל חייך בהמתנה

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
כדי שמישהו אחר יתקשר,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
להגיד לך מתי זה
זמן לשחרר או להמשיך הלאה,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
או להישאר.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
אה, רגע, שכחתי את הטלפון שלי.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
הו, הנה, אני אתן לך לחזור.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
זה קורה כל הזמן,
כן, אני עושה את זה כל הזמן.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
אבל האמת היא שהקול הזה אף פעם לא מגיע.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
ואם כן, זה נשמע
דומה מאוד לשלך.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
אולי להרפות זה לא להסתלק.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
אולי זה קשור לסחוב את זה אחרת.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
אנחנו מבלים כל כך הרבה זמן
מנסה לברוח מהעבר,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
מנסים לתקן את מה שלא יכולנו לומר,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
מה שלא עשינו.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
אולי כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להופיע

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
ולהתחיל מחדש.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
כי מורשת היא לא
משהו שאנחנו משאירים מאחור,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
זה משהו שאנחנו חיים לתוכו.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
זה משהו שאנחנו מעבירים הלוך ושוב

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
כמו סיפורים או המפתחות לדלת הכניסה.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
ולפעמים מתחילים מחדש
לא מגיע עם רגע גדול,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
רק מישהו מוכן ללכת לצידך.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
פִּרחָח.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
אתה מוכן?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
כֵּן.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
אני חושב שכן.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
לא כל הפצעים נרפאים נקיים.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
ולא כל סוף
מרגיש שזה הסוף.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
אבל זה מרגיש כמו התחלה.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
לְחַבֵּק.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
בוא הנה. בוא הנה, כן.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
אנחנו עושים את זה.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
אנחנו עושים את זה.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
סצנה רביעית, קח חמש.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
סצנה חמישית, קח שני, מקלות רכים.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
היום אמור להיות יום יפה.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
זה הולך להיות 97 מעלות.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
אני יכול לעשות את זה מחדש? - כן.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
היום הולך, אוי לי
אלוהים, למה אני לא יכול להגיד את זה?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
אתה מניח נכון.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
אני חושב שיש לי, כאילו, א
חטיף חלבון במטבח.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
אתה יכול לקבל את זה.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
אני לא יודע, רק תראה.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
אני כל כך מצטער.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
למה יש לך אמבטיה כאן?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
חָמוּד.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
איפה ההורים שלך?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
אמא ואבא שלך.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
אני כמעט, רק תן לי עוד שתיים.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
אתה לא מאומצ, נכון?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
ניסיתי לא לצחוק על זה.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
הם לא מבינים אותי
יוצא מהבית.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
בְּסֵדֶר.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
פְּעוּלָה. - פעולה.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
כן, זה כמו עבודה בתהליך,

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
אבל אני ממש נהנה מזה.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
מהירות קול, 38, קח אחד.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
בסדר, אדם, סקוט.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
כן, כתבנו את זה

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
כי אנחנו מציעים הנחות השנה.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
בשנה שעברה נשברנו הרבה
ACs של אנשים ו.

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
מִצטַעֵר.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
אֶחָד. - אם חם לך, התקשר...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
תן לי לספור את זה לאחור.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
כֵּן. - אתה אקראי.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
אני מצטער. בְּסֵדֶר.




